EL CHE EN LA MIRILLA DE DOS BALUARTES DE LA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA

ENTREVISTA A ADYS CUPULL Y FROILÁN GONZÁLEZ

Por: Roberto Rodríguez Menéndez

Adys Cupull, periodista y el licenciado en Ciencias Jurídicas, Froilán González, son para mí un ejemplo vívido y extraordinario de entrega a la investigación histórica de personajes, asuntos y épocas para brindarnos ese especial acercamiento que tras el polvo de la historia deslumbra tentando, fiera contra fiera, a los quese atreven científicamente.

La Historia no siempre es lo que se ve. Ella tiene mucho de alma, de magia inesperada, de confrontación y análisis. Volver al pasado es la forma mejor de dibujar el futuro. Y ese es el misterio que encanta, que pone en guardia todos los sentidos, que apasiona y da continuidad a las horas sin descanso en busca de la verdad (a veces no definitiva) sí de su posibilidad cierta... Historiadores a profundidad, Adys y Froilán, encontraron el camino común de la investigación tras desarrollar cada cual sus intentos personales.

Destacó para mis lectores datos esenciales que nutren y nos entregan a este matrimonio donde la cubanía marca sus silencios y ese aire, quien sabe si de otros siglos, que me encanta observar en ellos: él tan definitivo, ella, flor suavemente batida por la ternura: su obra escrita se presenta en más de 30 libros, referidos a la vida y pensamiento de sobresalientes personalidades de la Historia de Cuba y Universal: Mariana Grajales, Leonor y Mariano, los padres de José Martí, Julio Antonio Mella, Tina Modotti, Ernesto Guevara de la Serna, Celia de la Serna Llosa. Escriben sistemáticamente para diferentes órganos de prensa, páginas digitales, radio, televisión e instituciones culturales, educacionales y políticas de Cuba y de otros países, y son Profesores Titulares Adjuntos de varios centros de Enseñanza Superior. Han impartido conferencias en Universidades, Centros Culturales o Instituciones de numerosos países de Europa, África, América Latina y Asia.

Pertenecen a la Sociedad Cultural José Martí, a la Unión de Escritores y Artistas de Cuba , la Unión de Periodistas, el Instituto de Historia, la Asociación de Combatientes de la Revolución cubana, entre otras.

Son asesores históricos del Museo de la Revolución y miembros Investigadores del Archivo General de la Nación de México y del Instituto de Cooperación E. Sviluppo de Italia y de la Asociación Nacional de Partisanos del mismo país. Algunas de sus obras fueron traducidas al inglés, italiano, francés, chino, portugués, alemán, turco, ruso y griego.

Realizan un trabajo especial con la Comunidad, promoviendo la lectura de las obras de Historia de Cuba y Universal y tienen a disposición de estudiosos e investigadores y alumnos de diferentes escuelas, universitarios y profesionales, su amplia Biblioteca de trabajo. Trabajaron como diplomáticos en México de 1974 a 1980, período en que investigaron la presencia de José Martí y Julio Antonio Mella en dicho país y de 1983 a 1987 en Bolivia,. Como resultado de sus investigaciones prepararon la Nueva Edición del Diario del Che en Bolivia, con fotos, documentos, notas explicativas Otro de sus libros titulados de Ñacahuasú a La Higuera considerado por el Instituto de Verbología Hispánica como uno de los libros imprescindibles para el estudio de Bolivia y América Latina. Al libro la CIA contra el Che, le fue otorgado el Premio a la Critica 1992 -1993, por la Academia de Ciencias de Cuba.

De manera que esto que sigue son dos entrevistas en una o quizá un original y dos copias, cada cual que escoja. Una misma pregunta y dos respuestas. No habrá equivocación y sí admiración. Aquí les va. Y claro, las damas primero.

¿Cómo nació el amor por la investigación histórica?

La investigación histórica llega a convertirse en un placer. Es uno de los recursos importantes y necesarios para muchos profesionales y técnicos, e imprescindible en el magisterio, fue ésta, mi primera labor creadora. Trabajé voluntariamente en la Sierra Maestra. Tanto Froilán como yo nos graduamos en la Escuela Normal de Santiago de Cuba, luego recibimos Cursos intensivos y continuos de Superación Pedagógíca y Política en la Universidad de La Habana, uno especialmente de Sicología y Pedagogía Marxista. Ejercimos como docentes en los diferentes niveles de enseñanza. Estudié también en la Escuela Profesional de Comercio de mi ciudad natal, pero me acercaba más a las letras. Así comenzó en mí el amor y práctica de la investigación histórica, como una necesidad al perfeccionamiento de mi trabajo. Años después obtuve la Licenciatura en Periodismo en la Universidad de La Habana.

Para Froilán la respuesta transita por las siguientes consideraciones:

Desde mi temprana edad sentí atracción por la historia, esto se lo debo a mi padre que era un conocedor de ella, de la Geografía y las Ciencias Naturales, con él estudié los ríos caudalosos, las montañas elevadas, las capitales de todos los países, la flora y la fauna y la vida de grandes patriotas. Desarrollé el gusto por la lectura y el de buscar el porqué de las cosas, escribía acontecimientos y vivencias personales, en este sentido mi madre me estimulaba y en 1953, con 10 años de edad, gané un concurso de carácter histórico-literario sobre el Centenario del Natalicio de José Martí y viajé a La Habana donde conocí lugares históricos y participé en los actos conmemorativos y desde esa edad José Martí fue fundamental para mí.

Durante los estudios secundarios, la historia era la asignatura predilecta. Matriculé la carrera de Historia en la Universidad de Oriente, que interrumpí por un inesperado viaje a la URSS, donde residí aproximadamente un año. En Moscú visité los museos de Historia y el de los más importantes escritores, entre ellos los de Máximo Gorki y Dostoievsky, cuyas obras había leído. Al regresar de Moscú matriculé Ciencias Jurídicas en la Universidad de La Habana. En el Tribunal Supremo de Justicia, estudié legajos completos de juicios importantes contra crimenes y asesinatos. Me entusiasmaba seguir el curso de las investigaciones hasta esclarecer los hechos. Las materias de Criminalística me interesaban de manera especial. Cuando me gradué de Licenciado en Ciencias Jurídicas matriculé Sociología en la Universidad de La Habana. Durante esa etapa viajé a la República Popular China, a Corea y Viet Nam, donde me sorprendió un bombardeo y visité a los marinos cubanos atrapados en el puerto de Haiphong, debido al minado del lugar por las aviones norteamericanos. Luego escribí varias crónicas sobre ese viaje. En 1974 tuve que interrumpir los estudios de Sociología al ser designado como diplomático en la Embajada de Cuba en México. Nunca imaginé cuan útil fueron esos estudios y lecturas en las investigaciones históricas, pues entre nuestras obras, se encuentran dos libros sobre las circunstancias que rodearon los asesinatos del Che y de Julio Antonio Mella, titulados SIN OLVIDO, CRÍMENES EN LA HIGUERA y JULIO ANTONIO MELLA EN MEDIO DEL FUEGO.

¿En qué momento de sus vidas decidieron unir sus esfuerzos para investigar y publicar ?¿Alguna razón especial?

Adys y yo nos conocimos durante la campaña de Alfabetización en la zona de Guisa en la Sierra Maestra. . Esa experiencia ayudó mucho en el trabajo que nos esperaría por los esfuerzos para investigar en los Andes y las montañas bolivianas. En 1963 estudié un año Sicología y Pedagogía en la Universidad de La Habana, eramos un grupo de 20 alumnos y teníamos un profesor catalán, Ramón Costa Jou, de larga historia de lucha, participó en la Guerra Civil Española y cruzó los Pirineos caminando. Seguía sus relatos con mucho interés, tanto que podría escribirlos como si los hubiera vivido y sufrido. El solicitó hacer un reportaje sobre los problemas de una fábrica. Los trabajos de Adys y mío fueron seleccionados como los mejores y se confeccionó uno con los dos. Él fue un factor de unir esfuerzos y voluntades, por eso lo recordamos con gran cariño. Poco a poco surgió el amor y el patio de los Laureles de la Universidad de La Habana y el teatro Amadeo Roldán son testigos.

Durante la estancia en México, que duró hasta 1980, comenzamos a investigar las huellas de José Martí y Julio Antonio Mella. La vida de Mella y de su compañera Tina Modotti nos atrapó intensamente y fuimos descubriendo que no los conocíamos. Allí nació el primer libro escrito por Adys, titulado Julio Antonio Mella en los mexicanos, publicado en Ciudad México y posteriormente por la Editora Política en Cuba. A principios de 1983 fui designado como Cónsul General de Cuba en Bolivia y Adys al frente de la Oficina de Prensa y Cultura, allí comenzamos a investigar sobre la presencia del Che y de los demás guerrilleros. Entrevistamos a más de 300 personas entre campesinos, familiares de los guerrilleros, autoridades, militares, agentes de la CIA, políticos, religiosos, corresponsales de guerra, traidores y desertores de la guerrilla. Obtuvimos importantes archivos, fotos, documentos y valiosas entrevistas. Esto requería la realización de largos y detallados resúmenes e informes que hacíamos de conjunto y parte de ese material sirvió para algunos de nuestros libros. Estuvimos en Bolivia hasta finales de 1986. Al regresar a La Habana comenzamos a trabajar en la nueva edición del Diario del Che en Bolivia, con anotaciones, mapas, fotos, documentos, el significado de las palabras en quechua, aymara y guarani, y nació la Edición Ilustrada del Diario del Che en Bolivia. Mientras, escribíamos en conjunto reportajes para varias revistas cubanas .. Después escribimos De Ñacahuasú a La Higuera con la descripción de los lugares por donde estuvieron los guerrilleros y los testimonios obtenidos en Bolivia, Perú y Argentina. Después escribimos LA CIA CONTRA EL CHE, traducido a varios idiomas. Pero muchos factores y circunstancias nos fueron llevando por caminos insospechados.. De esa búsqueda en la vida del Che, fueron naciendo nuevos libros como Ernestito vivo y presente, Jinetes de Rocinante, Cálida presencia, Recuerdos de familia, en fin, hemos escrito 15 libros dedicados a su vida y obra. Sentimos un gran alivio cuando concluimos Gigante Moral, que incluye la llegada de los restos del Che y sus compañeros a Santa Clara y dijimos hemos terminado y ahora nos podemos dedicar completamente a Julio Antonio Mella y José Martí, a los que nunca habíamos abandonado. Sentíamos una gran tranquilidad porque la investigación histórica sobre el Che había terminado para nosotros.

Más de treinta libros publicados parece una enormidad sobre todo si tomamos como referencia el dato de que se trata de una producción focalizada en personajes y hechos de la Historia de Cuba y la Universal. ¿Cómo han podido organizar y escribir a cuatro manos estas propuestas históricas?. ¿Dónde estuvieron las dificultades mayores?

Hemos podido hacerlo trabajando e investigando constantemente-puntualiza Froilán- Es claro, que en ocasiones sostenemos discrepancias acerca de las formas de expresión o narración de un hecho, no del contenido, porque la historia no puede ser modificada, pero indudablemente hemos contado con la ayuda y comprensión de nuestros tres hijos y nueras, la familia en general y muchos amigos valiosos. Pienso que la solidaridad también es muy importante. Te pongo tres ejemplos: - Cuándo investigábamos sobre el asesinato de Julio Antonio Mella, encontramos una gran dificultad en el Archivo General de la Nación de México, porque los documentos clasificados de la Secretaria de la Presidencia, de Gobernación y especialmente de la Policía, solo tenían acceso los investigadores mexicanos oficiales que trabajaban en esa Institución, de modo que nuestra búsqueda no fue autorizada, sin embargo, los funcionarios mexicanos encontraron la solución. Nos hicieron miembros investigadores de ese Archivo y así pudimos indagar ampliamente. Muchos mexicanos nos ayudaron también. En México conocimos que los Servicios de Inteligencia de Benito Mussolini, le habían abierto un expediente de control a Julio Antonio Mella y otro a Tina Modotti, con el fin de obtener esa documentación, formulamos la solicitud correspondiente para acceder al Archivo Central del Estado de Roma y al Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores. Esa solicitud fue autorizada. En esas instituciones descubrimos que Mussolini quiso hacer de Cuba el primer estado fascista de América Latina y hasta pudimos fotocopiar la nómina de sus agentes, salarios y direcciones en la capital cubana, un caudal enorme de documentos, entre estos los informes de sus embajadores en La Habana. Esa información aparece en nuestro libro JULIO ANTONIO MELLA Y TINA MODOTTI CONTRA EL FASCISMO, con muchos elementos hasta ese momento desconocidos. El siguiente ejemplo sucedió cuando estábamos investigando sobre los padres de José Martí, visitamos el Archivo Militar de Segovia y a pesar de que las relaciones entre Cuba y España estaban atravesando por uno de los peores momentos, los militares y funcionarios que nos atendieron fueron muy amables y de esa forma pudimos obtener fotocopia de los expedientes militares del padre de José Martí, de su abuelo materno y de dos tíos políticos militares, todo esto aparece en el libro CRECIENTE AGONÍA publicado en Madrid en el 2003 y en Cuba por la Editora José Martí . Aquí deseo expresarte que todos los documentos, fotos y objetos de valor histórico fueron rigurosamente entregados a los Archivos del Consejo de Estado, al Museo de la Revolución, al Complejo del Monumento al Che en Santa Clara u otras instituciones. Próximamente llevaremos a la Casa Natal de José Martí valiosos documentos correspondientes a la familia de nuestro Apóstol.

Sobre la respuesta de Adys anoto:

Parece una enormidad, pero no lo es. Tenemos treinta libros, y otros proyectos comenzados. Varios de los publicados sobrepasan las trescientas páginas, otros tienen alrededor de doscientas, y tres son libros pequeños. Los considero útiles porque han constituido estímulos para muchas personas, fuentes para tesis de grado, reportajes periodísticos, guiones de documentales, filmes, obras de teatro, la radio, y la televisión, en Cuba y en otros países las diferentes formas del habla en las regiones bolivianas. En nuestra casa vivimos entre libros, y entre colecciones de pinturas, y de música de casi toda América Latina y de otros continentes.

En los primeros tiempos se hacía difícil el trabajar juntos, pero la práctica constante y la distribución equitativa, en tiempo, de las tareas requeridas para la búsqueda y proceso de la información, han sido el logro para la continuidad fructífera del trabajo. Actualmente no somos dos, estamos creando el incentivo en un equipo de trabajo emprendedor. Una recomendación que hacemos a los hijos y demás jóvenes es no dormirse bajo los laureles, trabajar a la par de su belleza y fresca sombra, o de otros, como el Caguairán, aprender de su firmeza, y trabajar. Otra importante, es la de no desechar ningún dato encontrado en la búsqueda de información, ni objeto que sea entregado, aunque les parezca insignificantes. Las personalidades históricas, generan una amplia documentación inédita que permite comenzar otras investigaciones. Ellos representan el conocimiento infinito.

¿Deberá suponerse que dos escritores-investigadores que se unan en un libro común renuncian a la inspiración literaria o es en todo lo contrario?

La inspiración literaria esta presente en todo- afirma Froilán- no hay ni puede haber divorcio. En las personalidades que hemos investigado hay poesía, se refleja en sus vidas y desde luego en nuestros libros. Son seres humanos, no dioses o íconos como en ocasiones se presentan a los grandes héroes y luchadores. Ellos tienen contradicciones, conflictos, amores, incomprensiones, grandes valores éticos y profundos sentimientos de amor y todo eso también es poesía.

Adys agrega:

No renunciamos nunca a la inspiración literaria. Los héroes son hombres y mujeres, y los presentamos en la forma más humana. Considero que el investigador de Historia, tiene necesariamente que recurrir a la Literatura. Los temas investigados, las personalidades históricas llevan en sí, poesía, sus vidas son como novelas épicas, en las cuales el realismo en la narración histórica se junta con el romanticismo. En la propia literatura que han leído buscamos, como ellos, la belleza de la vida, o la razón del drama, o fuerza de su pensamiento. Hemos sentido la necesidad de leer a los poetas de su tiempo, a los autores que ellos leyeron, y el tema se vuelve una fuente inagotable de conocimientos y sentimientos que tratamos de trasmitir al escribir.

¿Qué libro ha sido para ustedes el más complicado de investigar y escribir y porqué?

Todos son complicados (para Froilán), porque son personalidades históricas que interesan a muchas personas, hay conocimientos de ellas, incluso, son contemporáneas, viven familiares, hijos, amigos, compañeros de luchas o de trabajo. ¿Como enfrentar la verdad de hechos históricos sin herir sentimientos y susceptibilidades?. Es claro que la verdad no puede ocultarse, hay que investigarla y decirla. Con los hechos históricos no se puede jugar, manipular, mentir, porque siempre la verdad emerge y se abre paso, es como el agua de los ríos, tu puedes represarla, contenerla, pero al final con un huracán, una tempestad o simplemente unas lloviznas se sale de su cauce rumbo al mar, o se filtra en el suelo y brota como manantiales o se evapora y cae en forma de lluvía. -Tu comprendes que algunas verdades resultan incómodas, pero simplemente hay que abordarlas de forma responsable, científica y respetuosa. También cuando surgen nuevos elementos, hay que rectificar y admitir si estas errado, sobre esto deseo narrarte un ejemplo. En nuestro libro UN HOMBRE BRAVO, incluimos una carta envíada por el Che a su padre, fechada en Dublín, Irlanda, el 18 de diciembre de 1964, copia de esa carta nos las entregó Ana María Erra, viuda del padre del Che, quien siempre nos ha prestado valiosa ayuda, de modo que para nosotros tenía total credibilidad y autenticidad. Pasado un tiempo nos enteramos de opiniones que cuestionaban el dato, indicando que los aviones hacían escala en Shannon y no en Dublín que esta más al norte. Por suerte casi todos los comentarios criticos sobre nuestra obra por una u otra vía llegan a nosotros. Tu sabes que eso no es tan difícil, incluso comentarios en circulos privados o en otros países, siempre hay oídos receptivos que nos informan y esto es de gran ayuda para nuestro trabajo, lo agradecemos sinceramente, aunque sus intenciones no sean buenas, porque nos permiten profundizar en las investigaciones en busca de la verdad.Por esa razón decidimos investigar a fondo esta situación, el propósitos era escribir al periódico Juventud Rebelde y dar una explicación señalando el error, pensamos que es de elemental deber de los historiadores, es una forma ética y solidaria con otros colegas o los que simplemente leen nuestros libros. Le pedimos ayuda a nuestra amiga irlandesa Berni Dawyer para buscar en la prensa de su país si había información sobre la visita del Che a Dublín. Poco tiempo después regresó con fotocopias de los periódicos donde se reflejaba la noticia. Según esos medios informativos, hubo mal tiempo en Shanoon y los aviones fueron desviados para Dublín. Dentro de las noticias se informaba que la televisión entrevistó al Che y Bernie logró encontrar dos minutos de esa filmación que también nos trajo. Ella descubrió que la persona que sirvió de traductora era una aeromoza de las líneas aéreas de Irlanda, su avión también fue desviado para Dublín y dio la coincidencia que Bernie la conocía de su época de estudiante, la localizó y obtuvo el testimonio y fotos del encuentro, todo esto fue recogido en un documental de Roberto Ruíz titulado LEGADO IRLANDÉS DEL CHE.

Sobre el tema apunta Adys:

Para mí todos los libros son como hijos, y concebir y parir es un hecho natural pero se puede perder la vida en un descuido. Hay dos libros que han sido los más difíciles para investigar: y escribir. De Ñacahuasú a La Higuera y La Cía contra el Che ; Por las temáticas: Tratan los sucesos alrededor de una epopeya, llena de dolorosos y tristes momentos acaecidos en la ruta que siguió La Guerrilla del Comandante Ernesto Guevara en Bolivia, el trabajo de la CIA en ese país, y las vivencias de los campesinos, maestros, periodistas, militares, soldados, estudiantes y familiares de los guerrilleros que fueron testigo de la gesta que marcó un tiempo en la Historia de Bolivia y de América.Por los riesgos, durante la investigación, al tener que transitar, por los lugares inhóspitos donde se desarrollaron los hechos. Por la impostergable decisión y necesidad de realizar la investigación en el menor tiempo posible. Por tener que buscar fuentes confiables y rigurosas en sus relatos sobre los hechos que estremecieron a más de una generación desde el año 1967. Por la necesaria compartimentación. Y porque fueron los dos primeros libros que escribimos juntos, y pusimos a prueba la voluntad.

A juicio de ustedes: la enseñanza de la Historia de Cuba y Universal ¿se imparte en los distintos niveles educacionales en nuestro país de forma adecuada? En todo caso, ¿cuáles serían nuestras fortalezas y cuáles señalarían como debilidades?

La Historia debe poseer movimiento en la narrativa, de manera que los hechos de ayer, puedan ser comparados, diferenciados, ejemplificados, amenizados con música, poemas, y hasta la forma de vestir de la época. A veces se evade el aspecto humano, especialmente cuando hablamos de nuestros héroes. Debe impartirse con emoción, como es la historia, ella es la gran aventura de la humanidad y así deberíamos verla, estudiarla, investigarla y transmitirla. La historia de Cuba es muy rica y debemos utilizarla como un arma de combate, es un arma de combate de incalculable valor, esta dicho que los pueblos que olvidan o no conocen su historia van camino a perderse como pueblos. El aspecto humano de los grandes hombres o mujeres se descuidan en ocasiones y con ello alejamos a los héroes de nuestros días y se presentan como inalcanzables. El profesor de Historia debe tratar de evitar el aburrimiento. Son muchas las anécdotas. Cuando investigábamos para nuestro libro JULIO ANTONIO MELLA EN MEDIO DEL FUEGO: UN ASESINATO EN MÉXICO, cómo se organizó el crimen, quienes fueron sus asesinos, sus antecedentes y el final de cada uno ellos, no encontrábamos donde estaba enterrado el dictador Gerardo Machado. En los archivos del cementerio de Colón, donde siempre nos han prestado ayuda, buscamos el apellido Machado, no esta registrado porque esta enterrado en un cementerio de Miami, pero, buscando por la M, leo Maceo Antonio, fila tal, tumba tal, como se señala en estos casos. Nos interesó ese detalle y comenzamos a investigar y encontramos que era la tumba del hijo del General Antonio Maceo, fuera de su matrimonio con María Cabrales. Tuvo ese hijo con la jamaicana Amalia Maiyat. El hecho me sorprendió, porque nunca había leído o escuchado que el General Antonio tuviera un hijo, de esa forma le seguimos las huellas tanto a él, como a sus descendientes, es una bella e importante historia, sabemos que hay estudiosos que investigan sobre ese aspecto del Titán de Bronce. Ojalá pronto veamos un libro al respecto, porque el General Antonio Maceo es poco conocido en su condición de padre y en ese sentido dejó muchas enseñanzas. En los archivos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba y en de la Universidad de La Habana hay informaciones al respecto.

Adys se queda pensativa antes de razonar lo que sigue:

Los cubanos hemos recibido reconocimientos importantes, otorgados por las organizaciones mundiales, al ser el país de América Latina que marcha a la vanguardia en el Sistema Educacional. Estamos alzando el manto nuevo, que exigía José Martí, que urge y corresponde a las necesidades del mundo. No voy a mencionar los logros. Son insuperables cuando los comparamos con el Sistema Educacional de países incluso desarrollados, el ejemplo está en los propios Estados Unidos, donde las armas forman parte del los materiales escolares, y la violencia es un resultado. Sin embargo, no podemos olvidar que Norteamérica quiere apoderarse de Cuba y de todo el continente, pero de Cuba en especial y si nuestros maestros no dominan la historia y no influyen con su propio ejemplo, entonces estaremos ante el peligro futuro de ser sometidos por la ignorancia y el desamor a lo nuestro.

Nuestra fortaleza está en el conocimiento, en la superación constante de los maestros, en la atención continua a sus necesidades materiales y espirituales, en que La Historia sea para ellos, el Corazón de la Defensa Nacional, interpretarla, debatirla, hacer de ella parte importante y amena de sus vidas. Programar con los maestros emergentes y generales un turismo educacional, y proyectar el programa Las Rutas de la Historia, con guías para que expliquen ante los monumentos, sitiales, museos, tarjas, calles históricas, caminos y montañas. Declarar a la Universidad de La Habana: Lugar de Solemnidad y Conocimientos de la Historia, porque ella y sus alrededores forman una Cátedra de Valores...

¿En qué proyecto de investigación histórica trabajan en la actualidad?

Ahora tenemos muchos compromisos, acabamos de terminar la biografia de Julio Antonio Mella que esta en proceso de edición. –confirma Froilán.- Estamos trabajando en varios proyectos, las obras escritas generan ideas nuevas, creamos un equipo de trabajo para la realización de pequeños documentales, siempre referidos a La Historia. Trabajamos y apoyamos los proyectos de la Comunidad, a las escuelas, aulas de superación, museos. Realizamos presentaciones de libros, y ponemos nuestra Biblioteca personal en función de los escolares, maestros y vecinos o no, que tengan interés por la lectura o la investigación- nos agrega la entrevistada.

Virtudes de un historiador, les pregunto y unifican criterios:

Ser veraz, consultar y citar todas las fuentes utilizadas, esto es de elemental ética y rigurosidad científica.

¿Desean agregar algo?

Sí, agradecer en tu página a todos los que han participado junto a nosotros apoyando las investigaciones, a los que han aportado sus testimonios, a los que guiaron nuestros pasos en Bolivia y otros países, Especialmente a los familiares de los guerrilleros bolivianos, a los descendientes de los combatientes cubanos, a los argentinos, peruanos, chinos. Y muy altamente a los familiares de los guerrilleros bolivianos y cubanos por sus atenciones, sus emociones, decisión y entrega, que perdurará. Agradecemos a todos los que nos han facilitado sus archivos, y han colaborado para rendir el homenaje a los Héroes. Gracias a los hermanos del Comandante Guevara: Celia, Roberto, Ana María y Juan Martín; gracias a Ana María Erra y a Hilda Guevara, a Natasha Mella Zaldívar, hija de Julio Antonio Mella, por sus aclaraciones, sus donaciones de fotocopias, y atenciones. En México especialmente a los licenciados René Ortiz y Edna Aldama. Y a aquellos amigos que nos encontramos al caminar por las calles, en un mercado, o cuando visitamos una Universidad, una prisión, una escuela, o Unidad Militar, y nos dicen que han leído nuestros libros.

SENSEMAYÁ

Por Adys Cupull y Froilán González

                                    

Un abrazo latinoamericano para los jóvenes  del Coro de la Provincia de Pichincha que  interpretaron  el canto para matar a una culebra: Sensemayá

Crónica I

 Por el Día Internacional de la Juventud, vaya nuestra felicitación a los jóvenes del Coro que auspicia el Consejo Provincial de  Pichincha en Ecuador.

El poema son de Nicolás Guillén, nuestro Poeta Nacional  fue  interpretado por el Coro de la Provincia de Pichincha, que también ofreció pasillos ecuatorianos los, escuchamos tres veces,  la primera en el salón de la Ciudad de Quito  del Consejo Provincial; y la segunda, en  el Salón de la Provincia de Ambato. y por último  en la Casa de la Cultura  Benjamín Carrión de la Ciudad de Quito. El coro, está  integrado por jóvenes quiteños en su mayoría y lo dirige la Maestra Cecilia Sánchez Arias.

Explica su directora que conocen  nuestro verde caimán y que  han participado, en el Festival de Coros que se celebra en la ciudad de Santiago de Cuba. 

En defensa de la identidad tienen en su repertorio una selección de "pasillos ecuatorianos",   escuchamos: "Oh Melancolía" y "Tú y Yo”, con la actuación de la bailarina Laura Alvear. 

Felicidades por esta Jornada Internacional de la Juventud y por la actuación en el evento Siglo XXI, ELOY ALFARO Y JOSÉ MARTÍ, hacia la integración en América Latina, en  AMÉRICA LATINA, CON UN ACERCAMIENTO A NUESTRA HISTORIA, a través de la Literatura, la Historia, y la Música. 

Auspiciado por:

El Ministerio de Cultura,  Distrito Metropolitano de Quito, la Casa Editora SUREDITORES, Jornadas Culturales Nuestra Identidad y Gobierno de la Provincia de Pichincha.

Gracias a Marcela Costales, Viceprefecta de Pichincha, por su libro  Memorial de la Ciudad de los Espejos, sobre la vida de la Generala Manuelita Sáez. Gracias al Vicepresidente de la Casa de la Cultura, poeta y escritor, Jaime Galarza Zavala por su dedicatoria en los   poemas,  entregados "con el abrazo latinoamericano,de hermanos",  especialmente Clamor de la Libertadora,  y  Cantar de un negro que fue soldado. A Gustavo Garcés, director de Sur editores,  otro abrazo equinoccial,  por la edición en Ecuador,  de dos libros: "Cinco Hijos, Cinco Héroes" y el  dedicado a las  Reflexiones de nuestro Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz. 

 

Gracias por el ¡Viva  Fidel! De aquella noche en la Casa de la Cultura de Quito, y que hoy, 13 de agosto, día de su cumpleaños,  queremos recordar  y repetir: ¡Viva Fidel!

Gracias.

¡Mayombe-bombe-mayombe!

Sensemayá, la culebra...

¡Mayombe-bombe-mayombe!

Sensemayá, se murió.

FIDEL ERES LA REVOLUCIÓN

Decirte !Felicidades! sería redundar entre millones, creo incluso que basta una razón para que estés feliz este día, igual que ayer, igual que mañana.

Feliz del lugar que le estás dando a Cuba, feliz de que tus compatriotas, hoy muestren rasgos de tu resistencia, de que los cubanos estén en cada rincón predicando con el trabajo diario, solidario, humano, de que millones en el mundo sigan viendo la obra del pueblo cubano como guía.

Y lo digo así porque te conozco y se que así  lo deseas, que  te no admiren  como ser humano, sino a la obra de la Revolución, que en resumen eres tú mismo, Fidel.

 

ESPECIAL: A CHALLENGE TO THE US PRESIDENT, REFLEXIÓN DE FIDEL EN INGLÉS Y ESPAÑOL

A CHALLENGE TO THE US PRESIDENT

A few days now an article that contained a number of facts related to the oil spill that occurred 105 days ago was published.

President Obama had authorized the drilling of that well because he trusted the capabilities of modern technology to produce oil –which he wanted to be available in abundance- thus relieving the United States of the dependence on the foreign supplies of such a vital product for the present civilization.  The excessive consumption of oil had already led to a vigorous protest by the environmentalists.

Not even George W. Bush ever dared to take that step, given the bitter experience in Alaska with a tanker that carried the oil extracted from that area.

The accident had occurred while searching for the product that is desperately needed in the consumers’ society that the newer generations inherited from the preceding ones, the only difference being that now everything moves at an unheard of speed.

Scientists and environmentalists have explained the theories related to the catastrophes that occurred during hundreds of millions of years with the so called huge bubbles of methane that caused the gigantic tsunamis that swept across much of the planet.  Their winds, which reached twice the speed of sound, and their waves, which were 1 500 meters high killed 96 per cent of all living species.

They expressed their fear that in the Gulf of Mexico, which for some cosmic reason is the region of the planet where karstic rocks separate us from the enormous methane layer, the latter could be drilled, in this desperate quest for oil, with the very modern equipment used by the technology available today.

After the oil spill caused by British Petroleum, the news agencies reported as follows:

“…The [US] Federal Government has warned people to keep away from the epicenter of operations, threatening to impose a 40 000 dollar fine for every transgression and carry out arrests in case there is any felonious act.

“…The EPA [The United States Environmental Protection Agency] has officially pointed out that Platform No. 1 is releasing methane, benzene, hydrogen sulphide and other toxic gases. Workers on the ground are now using modern protection means which include state- of- the art gas masks supplied by the military.”

Extremely transcendental events are becoming unusually frequent.

The first and most imminent is the risk of a nuclear war after the sinking of the sophisticated flagship ‘Cheonan’ which, according to the South Korean government, was torpedoed from a Soviet-made submarine –both the torpedo and the submarine were manufactured more than 50 years ago- while other sources point to a unique possible and non-detectable cause: a mine planted by the US intelligence services on the Cheonan’s hull.  The government of the People’s Democratic Republic of Korea was soon to blame for that.

This weird occurrence was followed a few days later by the adoption of Resolution 1929 of the UN Security Council, which called for an inspection of all Iranian merchant ships to begin in no later than 90 days.

A second event, which in part is already rendering its demolishing results, has been the progressive advance of  climate change, whose impact is even worse, which led to a denunciation contained in the documentary film “Home” produced by Yann Arthus-Bertrand with the participation of the most prestigious environmentalists of the world.  And now there is this oil spill in the Gulf of Mexico, a few miles away from our homeland, which has given rise to all sorts of concern.

On July 20 a report by the EFE news agency referred to the statements made by the already well known Admiral Thad Allen, coordinator in charge of the oil spill cleanup in the Gulf of Mexico, who said he had authorized British Petroleum, the owner of the well and the one responsible for the spill, to continue for another 24 hours the tests to determine the soundness of the ‘Macondo’ structure after the installation, 10 days ago, of a new containment cap.”

“According to official data, there are around 27 000 abandoned oil wells in the sea bed of the Gulf of Mexico…”

“Ninety two days after the BP platform accident, the US government main concern is that the underground structure of the well is damaged and leaking oil through the rocks and flowing in multiple end points of the seafloor”

It is the first time an official statement refers to the fear that the oil may start to emanate from the wells which are no longer productive.

Readers showing interest on the issue are now able to make a difference between the sensationalist and the scientific data. To me there is no satisfactory explanation for some facts.  Why Admiral Allen stated that “the main concern of the US Government is that the underground structure of the well is damaged and leaking oil through the rocks and flowing in multiple end points of the seafloor?   Why did BP state it can not be blamed for the crude that gushed 15 kilometers far from the blown out well?

We will have to wait another 15 days for a relief well to be drilled, following a trajectory that is almost in parallel with the one that caused the spill, at a distance of no less than 5 meters one from the other, according to the Cuban group that analyzes the problem.

 Meanwhile we, as well educated children, should keep on waiting.

If there is so much confidence in the well in parallel, why didn’t they resort to that measure before? What shall we do next if that action fails, as it has happened with all others?

In a recent exchange I held with a person too well informed about the details of the accident, given his country’s interests, I learned that because of the characteristics and the situation around the well, in that case there is no risk of a methane emanation there.

No news on the subject was published on July 23.

On the 24th, the news agency DPA stated that a “prominent US scientist had accused British Petroleum of bribing the experts that investigate the oil slick in the Gulf of Mexico to delay the publication of data, as was denounced by the scientist to the BBC network”, but it establishes no connection between that immorality and any possible damage in the structure of the sea floor, the oil emanations and the unusual levels of methane.

On July 26, London’s most important media –BBC, Sunday Times, Sunday Telegraph, among others- reported that the “Board of Directors” of British Petroleum would “discuss today the timing of Chief Executive Hayward exit “over his handling of the Gulf of Mexico oil spill.”

Notimex and El Universal of Mexico published that British Petroleum “…has not decided on any change among its executives”, and adds that “a meeting of the Board of Directors is due to take place this afternoon.”

On the 27th, news agencies reported that the British Petroleum Chief Executive had been fired.

July 28: Twelve wire services and 14 countries, among them the US and several of its most important allies, made some embarrassing statements over the publication by Wikileaks of secret documents about the war in Afghanistan. Although Barack Obama admitted to be ‘concerned’ about the leak, […] he pointed out that the information is old and contained nothing new.”

That was a cynical statement.

“The founder of Wikileaks, Julian Assange, said that the documents are an evidence of the war crimes committed by the US troops.”

And they evidenced them so accurately that they have shaken the very foundations of American secrecy.  Such documents refer to the “deaths of civilians, which were never accounted for publicly”. This has created conflicts among the parties involved in the commission of such atrocities.

As for the risks of methane emanations from the wells that are not in production, there is a complete silence.

July 29: AFP reports the unimaginable.  Osama Bin Laden used to be a man of the US intelligence services:  “…Osama Bin Laden appears in the secret reports published by Wikileaks as an agent that is active, present and praised by his men in the Afghan-Pakistani border.”

It was known that, during the Afghan war against the Soviet occupation, Osama collaborated with the United States, but the whole world thought that in his struggle against the foreign invasion he had accepted the support offered by the United States and NATO out of necessity and that, after that country was liberated, he refused foreign interference and created Al Qaeda to combat the United States.

Many countries, Cuba among them, condemn his terrorist methods which do not exclude the death of countless innocent victims.

Just imagine how surprised the world’s public opinion was when it learned that Al Qaeda had been a creation of the government of that country.

It was the justification used to launch the war on the Taliban in Afghanistan and one of the motives, among others, for the invasion and occupation of Iraq by the US troops later on.  These have been two countries where thousands of American youths have been killed and a great number of them have been maimed.  More than 150 000 American soldiers –joined by the members of the units of the belligerent NATO and other allies such as Australia and South Korea- have been indefinitely deployed in these two countries.

On July 29, the picture of a 22 year-old American youth, Bradley Manning, an intelligence analyst who leaked 240 000 classified documents to the website Wikileaks, was published. He has not pleaded guilty or innocent. However, nobody will be able to lay a finger on him.  The Wikileaks members have sworn they will spread the truth throughout the world.

On July 30, the Brazilian theologian Frei Betto published an article entitled “Grito de la Tierra, Clamor de los Pueblos” (Cry of the Earth; Clamor of the Peoples).

Two paragraphs summarize the essence of its content: “The Greeks of ancient times had already noticed it: Gaia, the Earth, is a living organism.  We all come from it, after 13 700 million years of evolution.  However, during the last 200 years, we have not learned how to take care of it; we turned it into a merchandise in exchange for which we hope to get maximum profits.”

“Today, all forms of life in the planet, including the human species –two thirds of the world population survive under the poverty line- and the Earth itself are threatened.  To prevent the anticipation of the Apocalypse it is necessary to question the myths of modern times –such as market, development, nation States- all of them based on an instrumental rationale.”

On that same day, AFP published the following: “The People’s Republic of China disapproves of the unilateral sanctions adopted by the European Union against Iran, said today  Juang Yu, the spokesperson of the Chinese chancellery.”

Likewise, Russia strongly protested against the condemnations that resulted from the sanctions adopted by that region that is in close alliance with the United States.

On July 30, AFP reported that the Minister of Defense of Israel stated the following: “The sanctions that the United Nations adopted against Iran […] will not force that country to suspend its uranium enrichment activities aimed at manufacturing an atom bomb.”

On August 1st, AFP reported that “a top military official of the Guardians of the Revolution warned the United States today against a future attack against Iran.”

“Israel did not rule out the possibility of a military action against Iran aimed at halting its nuclear program.”

“The international community headed by Washington recently increased its pressure on Iran, which is accused of trying to equip itself with a nuclear weapon by means of a covert civil nuclear program.”

“Javani’s assertions preceded a statement by the Chief of the US Joint Chiefs of Staffs, Michael Mullen, who reaffirmed this Sunday that the US has a plan to attack Iran to prevent it from getting nuclear weapons.”

On August 2, a news published  by AFP, whose content was similar to the ones published by all other news agencies, read as follows:

“I have to travel to New York on September to attend the UN General Assembly.  I am ready to sit down with Obama, face to face, man to man, to talk freely about world issues in front of the media and find the best solution”, said Ahmadinejad during a speech broadcast by state television.”

“But President Ahmadinejad warned that the dialogue should be based on mutual respect.”

“If they think they can swing around a wand and tell us that we should accept everything they say, this will never happen”, he added.  Western powers ‘do not understand that things have changed in the world’, he said.”

“You are supporting a country that has hundreds of atomic bombs; but you say you want to stop Iran, which could eventually have them some day…”

The Iranians have declared that they would shoot one hundred missiles against each of the US and Israel ships that  blockade Iran as soon as they start inspecting an Iranian merchant ship.

Thus, by the time Obama gives the order to comply with the Security Council Resolution, he would also be ordering the sinking of all US warships in that area.

No other US President has been faced with such a dramatic decision.  He should have foreseen that.

On this ocassion, for the first time in my life, I address myself to Barack Obama, the President of the United States:

You should know that it is in your power to offer humankind the only real possibility of peace.  Only once will you be able to make use of your prerogatives to give the order to open fire.

It is quite possible that later on, after this traumatic experience, the solutions found will not lead us again to this apocalyptical situation. Every citizen in your country, even your worst left wing or right wing adversaries, will most certainly appreciate it, as will the people of the United States, which is in no way to blame for the situation created.

I am asking you to deign to listen to this appeal  I am making to you on behalf of the Cuban people.

I understand that a quick response is not to be expected; nor will you ever give one.  Think it over and consult your specialists; ask your most powerful international allies and adversaries for their opinion about the subject.

I am not interested in honors or glory. Just do it!

The world could truly get rid of both nuclear and conventional weapons.

The worst variant of all will be a nuclear war, which is already virtually inevitable.

PREVENT IT!

Fidel Castro Ruz

August 3, 2010

6:00 p.m.

EMPLAZAMIENTO AL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS

Hace varios días se publicó un artículo que contenía realmente muchos hechos relacionados con el derrame petrolero que tuvo lugar hace 105 días.

El Presidente Obama había autorizado dicha perforación confiando en la capacidad de la tecnología moderna para la producción de petróleo, que él deseaba disponer en abundancia y liberar a Estados Unidos de la dependencia de los suministros exteriores de ese vital producto para la civilización actual. Su excesivo consumo ya había suscitado la protesta enérgica de los ambientalistas.

Ni siquiera George W. Bush se había atrevido a dar ese paso, dadas las amargas experiencias sufridas en Alaska con un tanquero que transportaba petróleo extraído allí.

Se había producido el accidente en la búsqueda del producto que se necesita desesperadamente en la sociedad consumista, que las nuevas generaciones heredaron de las que la precedieron, con la diferencia de que ahora todo marcha a velocidad jamás imaginada.

Científicos y defensores del medio ambiente han expuesto teorías relacionadas con catástrofes que ocurrieron en cientos de millones de años con las llamadas enormes burbujas de metano, causantes de gigantescos tsunamis que barrieron gran parte del planeta que, con vientos y olas que alcanzaron dos veces la velocidad del sonido y olas de 1 500 metros de altura, liquidaron el 96 por ciento de las especies vivas.

Expresaban el temor de que en el Golfo de México, que por alguna causa cósmica es la región del planeta donde la roca cársica nos separa de la enorme capa de metano, sea perforada en la desesperada búsqueda de petróleo con los modernísimos equipos de tecnología que hoy se dispone.

Con motivo del derrame de la British Petroleum, las agencias de noticias informan que:

"¼ el gobierno federal [de EE.UU.] ha advertido que se mantengan alejados del epicentro de las operaciones con la amenaza de 40 000 dólares por cada infracción y la posibilidad de arrestos por delitos mayores.

"¼ La EPA [Agencia de control ambiental de EE.UU.] ha señalado oficialmente que la Plataforma Nº1 libera metano, benceno, sulfuro de hidrógeno y otros gases tóxicos. Los trabajadores sobre el terreno ahora usan medios avanzados de protección que incluyen máscaras de gas de última tecnología suministradas por los militares."

Hechos de enorme trascendencia se están produciendo con inusitada frecuencia.

El primero y más inmediato es el riesgo de una guerra nuclear después del hundimiento del sofisticado buque insignia Cheonan, que según el gobierno de Surcorea se debió al torpedo de un submarino de factura soviética —ambos fabricados hace más de 50 años—, mientras otras fuentes comunican la única causa posible y no detectable: una mina que hicieron colocar los servicios de inteligencia de Estados Unidos en el casco del Cheonan. De inmediato se culpó al Gobierno de la República Popular Democrática de Corea.

A este extraño suceso se sumó, días después, la Resolución 1929 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, ordenando la inspección de los buques mercantes iraníes en un plazo no mayor de 90 días.

El segundo, que en parte ya está produciendo sus efectos demoledores, ha sido el progresivo avance del cambio climático, cuyos efectos son aún peores, dando lugar a la denuncia del documental "Home" elaborado por Yann Arthus-Bertrand con la participación de los ecologistas más prestigiosos del mundo; y ahora, el derrame petrolero en el Golfo de México, a pocas millas de nuestra Patria, que genera todo tipo de preocupaciones.

El 20 de julio, un despacho de la agencia noticiosa EFE se refiere a las declaraciones del ya conocido almirante Thad Allen, coordinador y responsable para la lucha contra el vertido de petróleo en el Golfo de México, quien "indicó que autorizó a British Petroleum, propietaria del pozo y responsable del derrame, a que continúe 24 horas más las pruebas que efectúa para determinar la solidez de la estructura ‘Macondo’ tras la instalación hace 10 días de una nueva campana de contención".

"Según los datos oficiales, hay cerca de 27 000 pozos abandonados en el lecho marino del Golfo¼ "

"Cuando se cumplen 92 días del accidente en la plataforma de BP, la principal preocupación del Gobierno de EE.UU. es que la estructura subterránea del pozo esté dañada y que el crudo se filtre a través de las rocas y acabe fluyendo en múltiples puntos del suelo marino."

Es la primera vez que una declaración oficial habla del temor a que el petróleo comience a manar de los pozos que ya no son productivos.

Los lectores que se interesan por el tema van entresacando lo sensacionalista de los datos científicos. Para mí hay hechos que no tienen explicación satisfactoria. ¿Por qué el Almirante Allen declaró que "la principal preocupación del Gobierno es que la estructura subterránea del pozo esté dañada y que el crudo se filtre a través de las rocas y acabe fluyendo en múltiples puntos del suelo marino"? ¿Por qué la British Petroleum declaró que no se le puede culpar del crudo que brotó a 15 kilómetros del pozo accidentado?

Habría que esperar otros 15 días que tardaría en perforarse el pozo auxiliar, que tiene una trayectoria casi paralela al que originó el derrame, a una distancia de menos de 5 metros el uno del otro, según opina el grupo cubano que analiza el problema. Mientras tanto, debemos esperar como niños bien educados.

Si se confía tanto en el pozo paralelo, ¿por qué no se aplicó antes esa medida? ¿Qué haremos después si esa medida fracasa como ha ocurrido con todas las demás?

En intercambio reciente que sostuve con una persona sumamente bien informada de los detalles del accidente, debido a intereses de su país, conocí que por las características y la situación alrededor del pozo, no existe allí, en ese caso, el riesgo de una emanación del metano.

El día 23 de julio no aparece noticia alguna sobre el problema.

El 24, la agencia DPA afirma que "un prominente científico estadounidense acusó a la petrolera británica BP de sobornar a expertos que investigan la marea negra en el Golfo de México para retrasar la publicación de datos, según denunció a la cadena televisiva BBC", pero no relaciona esa inmoralidad con daño alguno en la estructura del fondo marino y las emanaciones de petróleo y los niveles inusuales de metano.

El 26 de julio, los principales medios de prensa de Londres —BBC, Sunday Times, Sunday Telegraph y otros— informaron que "en junta de directorio" de la British Petroleum "decidirían hoy la salida del presidente ejecutivo" —Tony Hayward— "por el mal manejo que tuvo frente al derrame de petróleo en el Golfo de México".

Por su parte Notimex y El Universal, de México, publican que en la British Petroleum "¼ no ha sido tomada una decisión sobre cambios entre sus ejecutivos, y agrega que una junta de su directorio está prevista para esta misma tarde".

El día 27 las agencias de noticias informaban que el Presidente Ejecutivo de BP había sido despedido.

Julio 28. Doce despachos cablegráficos y 14 países, entre ellos Estados Unidos y varios de sus más importantes aliados, formularon declaraciones embarazosas por la divulgación, por parte de la organización Wikileaks, de documentos secretos sobre la guerra en Afganistán. Aunque "Barack Obama, admitió que se encuentra ‘preocupado’ por la filtración, [...] señaló que las informaciones son antiguas y no contienen nada nuevo".

Fue una declaración cínica.

"El fundador de Wikileaks, Julián Assange, dijo que los documentos son evidencia de crímenes de guerra cometidos por las fuerzas estadounidenses".

Tan certeramente lo evidenciaron que han conmovido hasta los cimientos la secretividad norteamericana. En ellas se habla de "muertes de civiles de las que nunca se informó públicamente". Ha creado conflictos entre las partes involucradas en esas atrocidades.

Sobre los riesgos de gas metano emanando de los pozos que no están en producción, silencio total.

Julio 29. Un despacho de la AFP informa lo nunca imaginado: Osama Bin Laden era un hombre de los servicios de inteligencia de Estados Unidos: "¼ Osama Bin Laden aparece en los informes secretos publicados por Wikileaks como un agente activo, presente y adulado por sus hombres en la zona afgano-paquistana."

Se conocía que, en la lucha de los afganos contra la ocupación soviética de Afganistán, Osama cooperó con Estados Unidos, pero el mundo suponía que en su lucha contra la invasión extranjera aceptó el apoyo de Estados Unidos y la OTAN como una necesidad y que, ya liberado el país, rechazaba la injerencia extranjera, creando la organización Al Qaeda para combatir a Estados Unidos.

Muchos países, Cuba entre ellos, condenan sus métodos terroristas que no excluyen la muerte de incontables víctimas inocentes.

Cuál no sería ahora la sorpresa de la opinión mundial al conocer que Al Qaeda era una creación del gobierno de ese país.

Fue la justificación para la guerra contra los talibanes en Afganistán y uno de los motivos, entre otros, para la posterior invasión y ocupación de Iraq por las fuerzas militares de Estados Unidos. Dos países donde han muerto miles de jóvenes norteamericanos y gran número de ellos han sido mutilados. Entre ambos, más de ciento cincuenta mil soldados norteamericanos están comprometidos por tiempo indefinido, y junto a ellos, los integrantes de las unidades de la organización belicista OTAN, y otros aliados como Australia y Corea del Sur.

El 29 de julio se publicó la foto de un joven norteamericano de 22 años, Bradley Manning, analista de inteligencia, quien filtró al sitio Web Wikileaks 240 mil documentos clasificados. No se ha pronunciado sobre su culpabilidad o inocencia. No podrán tocarle sin embargo un pelo. Los integrantes de Wikileaks han jurado hacer conocer la verdad al mundo.

Con fecha 30 de julio, el teólogo brasileño Frei Betto publicó un artículo titulado "Grito de la tierra, clamor de los pueblos".

Dos párrafos expresan la esencia de su contenido. "Los antiguos griegos ya lo habían notado: Gaya, la Tierra, es un organismo vivo. Y somos fruto de ella, engendrados en 13,700 millones de años de evolución. Sin embargo en los últimos 200 años no supimos cuidar de ella sino que la convertimos en mercancía, de la que se espera obtener el máximo lucro."

"Hoy están amenazadas todas las formas de vida en el planeta, incluso la humana (2/3 de la población mundial sobreviven por debajo de la línea de pobreza) y la misma Tierra. Evitar la anticipación del Apocalipsis exige cuestionar los mitos de la modernidad —como mercado, desarrollo, Estado uninacional—, todos ellos basados en la razón instrumental."

Por su parte, ese mismo día la AFP publica: "La República Popular China ‘desaprueba las sanciones unilaterales’ adoptadas por la Unión Europea contra Irán, declaró hoy el portavoz de la cancillería china, Jiang Yu".

Del mismo modo, Rusia protestó con energía la condena de las sanciones de esa región estrechamente aliada con Estados Unidos.

El 30 de julio, un despacho de la AFP informa que el Ministro de Defensa de Israel declaró: "Las sanciones que la ONU impuso a Irán [...] no lo harán suspender sus actividades de enriquecimiento de uranio en busca de la bomba atómica".

El 1º de agosto un cable de la AFP informa que "Alto jefe militar de los Guardianes de la Revolución advirtió hoy a EE.UU. contra un eventual ataque contra Irán."

"Israel no descartó una acción militar contra Irán para detener su programa nuclear."

"La comunidad internacional, encabezada por Washington, intensificó recientemente su presión sobre Irán, acusado de buscar dotarse del arma nuclear con un encubierto programa nuclear civil."

"Las afirmaciones de Javani precedieron una declaración del jefe del Estado Mayor Conjunto estadounidense, Michael Mullen, que aseguró este domingo que un Plan de ataque de Estados Unidos contra Irán está previsto para impedir a Teherán dotarse del arma nuclear."

El 2 de agosto, un despacho noticioso de la AFP de contenido similar al de las demás agencias de noticias informó:

"‘Tengo que viajar en septiembre a Nueva York para participar en la Asamblea General de Naciones Unidas. Estoy dispuesto a sentarme con Obama, cara a cara, de hombre a hombre, para hablar libremente de cuestiones mundiales ante los medios de comunicación para encontrar la mejor solución’, afirmó Ahmadinejad durante un discurso difundido por la televisión estatal."

"Pero el presidente Ahmadinejad advirtió de que el diálogo deberá estar basado en el respeto mutuo.

"‘Si creen que pueden agitar un bastón y decirnos que debemos aceptar todo lo que dicen, esto no ocurrirá’, añadió. Las potencias occidentales ‘no entienden que las cosas han cambiado en el mundo’, añadió."

"‘Ustedes respaldan a un país que cuenta con cientos de bombas atómicas pero dicen que quieren detener a Irán, que podría eventualmente tenerla un día¼ ’"

Los iraníes han declarado que dispararán cien cohetes contra cada uno de los barcos de Estados Unidos e Israel que bloquean a Irán, tan pronto registren un mercante iraní.

De modo que, cuando Obama dé la orden de cumplir la Resolución del Consejo de Seguridad, estará decretando el hundimiento de todos los buques de guerra norteamericanos en aquella zona.

A ningún Presidente de Estados Unidos le ha caído encima tan dramática decisión. Debió preverlo.

En esta ocasión me dirijo por primera vez en la vida al Presidente de Estados Unidos Barack Obama:

Usted debe saber que en sus manos está ofrecer a la humanidad la única posibilidad real de paz. Sólo en una ocasión podrá usted hacer uso de sus prerrogativas al dar la orden de disparar.

Es posible que después, a partir de esta traumática experiencia, se encuentren soluciones que no nos conduzcan otra vez a esta apocalíptica situación. Todos en su país, incluso sus peores adversarios de izquierda o de derecha, con seguridad se lo agradecerán, y también el pueblo de Estados Unidos, que no es en absoluto culpable de la situación creada.

Le solicito se digne a escuchar esta apelación que en nombre del pueblo de Cuba le transmito.

Comprendo que no puede esperarse, ni usted daría nunca, una respuesta rápida. Piénselo bien, consulte a sus especialistas, pídales opinión sobre el asunto a sus más poderosos aliados y adversarios internacionales.

No me interesan honores ni glorias. ¡Hágalo!

El mundo podrá liberarse realmente de las armas nucleares y también de las convencionales.

La peor de todas las variantes será la guerra nuclear, que es ya virtualmente inevitable.

¡EVÍTELA!

Fidel Castro Ruz
Agosto 3 de 2010
6 y 00 p.m.

www.cubaminrex.cu